Just to the left of the final gear train is a almost round silver housing with a dark bolt on it that has a number on it. That's the overflow hole. Use a small hose to fill until it'll spill then close it up.
Be sure to clean both the engine drain bolt and the tranny drain bolt threaded tops because these are magnets that collect shavings.