To ease the suspense, final result first: I used a wing nut because that's what I had at hand and it does the job perfectly. I ground a couple of notches inside the nut so the key fits in snugly. I cut the key down to size so it's no longer than it needs to be to fit in both the keyway and...