You can see the bolt holes in the frame. This is where the mount is actually bolted to the bike. The three holes you drilled in your upper tail panel correspond to these threaded holes.